skip to main |
skip to sidebar
This is a picture of Momoka with the little girl of one of Mommy's friends. The other little girl is one day older than Momoka. Momma's comment when she looked at this photo was "look how big Momochi is". She sure has grown like a weed since January. Momochan started off on the small side but has caught up quickly on the growth chart (especially her cheeks). What a big girl!
ももちぃの隣に写るベビちゃんは、ももちぃと誕生日が数時間しか違わないんですよ。生まれたときはこのベビちゃんの方が大きかったのに、あっという間にももちぃ抜いちゃったようです。
それにしてもダブルのベビちゃんって、こんなに目鼻立ちがはっきりしているんですね! もちろんこのベビちゃんのパパとママが美男美女のカップルだからというのも理由の一つだと思うのですが。ももちぃの大福ちゃん顔が際立っちゃいますね。でも良いの! それでもママにとってはももちぃが一番可愛いんだもん!

BBQ - oh goody! Well, you can tell by the look on her face she is none to thrilled. If you're thinking "hey Bonehead, she's too close to the grill" never fear - the charcoal was on the other side and had almost burned itself out by the time the photo was snapped.
グリルに近づきすぎて燻されちゃってますね~。笑
煙いね、ゴメン、ももちぃ。

Can you figure out how to make a baby stop crying with a potato chip bag? No, it's not feed the kid chips. Misao heard on a Japanese TV show that is you crinkle a plastic bag next to the baby's ear the noise will distract her and she will stop fussing. Does it work - you better believe it does. We found out that of all the different plastic bags available, Momochi likes chip bags the best. A girl after my own heart!
ビニール袋って、思った以上に効果があるものですね~! ももちぃをこちらに連れて帰って来る飛行機の中でも大活躍でした。ただ通路を挟んだ隣の人が怪訝な顔をしていました。日本でも知らない人は意外と多いと聞きますが、アメリカではもっと定着していないのかな?

Had a great visit with the Doc today. Momoka's Doc is super nice and I was very impressed with her skill, caring and gentleness. She just had a little one herself and was quite cheerful and seemed to be very interested in little Momoka. Momoka, according to the Doc, is doing well and has really grown quite a bit. Momochi started off small but has caught up quite a bit. The Doc was very pleased with how things were going and gave little Momoka a clean bill of health.
We decided during the visit today to wait a bit on the shots. Mommy is not feeling well and the last thing Daddy needs is a sick Mommy and a grumpy baby. The Doc said that was fine and sounded like a good idea to her. Now, if we could just get Momoka to sleep a bit longer at night!
今日はももちぃの担当医(家庭医)と初対面! 丁寧な診察でとても好感の持てる女医さんでした。転勤までの数ヶ月彼女がももちぃを担当してくれるようです。色々と相談しやすそうな人で良かった!
March 16, 2009
Here's our gal enjoying a little nap. She has been a fussy little bear the last few days. We think it's just her age - she turned two months old today! It doesn't matter to us if she is fussy, she's still our little doll. My wife got her to stick out her tongue during a facial mimic session. That was fun but we're both waiting for that first big smile! Don't be stingy Momochi!
パパの腕の中で眠るももちぃ。安らかな寝顔で幸せそう。でもパパの方がもっと幸せそうな顔をしていました。笑

March 07, 2009